Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(31:17) | يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ | yā‑bunayya aqimi l‑ṣalāta wa‑ʾmur bil‑maʿrūfi wa‑anha ʿani l‑munkari wa‑iṣbir ʿalā mā aṣābaka inna dhālika min ʿazmi l‑umūri | "O my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and
forbid what is wrong: and bear with patient constancy whatever betide thee;
for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs.
Sura Luqmān 31:17 يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ yā-bunayya aqimi l-ṣalāta wa-ʾmur bil-maʿrūfi wa-anha ʿani l-munkari wa-iṣbir ʿalā mā aṣābaka inna dhālika min ʿazmi l-umūri "O my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong: and bear with patient constancy whatever betide thee; for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs. |
(31:19) | وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ | wa‑iqṣid fī mashyika wa‑ighḍuḍ min ṣawtika inna ankara l‑aṣwāti la‑ṣawtu l‑ḥamīri | "And be moderate in thy pace, and lower thy voice; for the
harshest of sounds without doubt is the braying of the ass."
Sura Luqmān 31:19 وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ wa-iqṣid fī mashyika wa-ighḍuḍ min ṣawtika inna ankara l-aṣwāti la-ṣawtu l-ḥamīri "And be moderate in thy pace, and lower thy voice; for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass." |