Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(2:155) | وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ | wa‑la‑nabluwannakum bi‑shayʾin mina l‑khawfi wa‑l‑jūʿi wa‑naqṣin mina l‑amwāli wa‑l‑anfusi wa‑l‑thamarāti wa‑bashshiri l‑ṣābirīna | Be sure we shall test you with something of fear and hunger,
some loss in goods or lives or the fruits (of your toil), but give glad
tidings to those who patiently persevere,
Sura al-Baqara 2:155 وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ wa-la-nabluwannakum bi-shayʾin mina l-khawfi wa-l-jūʿi wa-naqṣin mina l-amwāli wa-l-anfusi wa-l-thamarāti wa-bashshiri l-ṣābirīna Be sure we shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits (of your toil), but give glad tidings to those who patiently persevere, |
(7:130) | وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ | wa‑la‑qad akhadhnā āla firʿawna bil‑sinīna wa‑naqṣin mina l‑thamarāti la‑ʿallahum yadhdhakkarūna | We punished the people of Pharaoh with years (of droughts) and
shortness of crops; that they might receive admonition.
Sura al-Aʿrāf 7:130 وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ wa-la-qad akhadhnā āla firʿawna bil-sinīna wa-naqṣin mina l-thamarāti la-ʿallahum yadhdhakkarūna We punished the people of Pharaoh with years (of droughts) and shortness of crops; that they might receive admonition. |