Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(19:23) | فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا | fa‑ajāʾahā l‑makhāḍu ilā jidhʿi l‑nakhlati qālat yā‑laytanī mittu qabla hādhā wa‑kuntu nasyan mansiyyan | And the pains of childbirth drove her to the trunk of a
palm-tree: She cried (in her anguish): "Ah! would that I had died before
this! would that I had been a thing forgotten and out of sight!"
Sura Maryam 19:23 فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا fa-ajāʾahā l-makhāḍu ilā jidhʿi l-nakhlati qālat yā-laytanī mittu qabla hādhā wa-kuntu nasyan mansiyyan And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm-tree: She cried (in her anguish): "Ah! would that I had died before this! would that I had been a thing forgotten and out of sight!" |
(19:64) | وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا | wa‑mā natanazzalu illā bi‑amri rabbika lahu mā bayna aydīnā wa‑mā khalfanā wa‑mā bayna dhālika wa‑mā kāna rabbuka nasiyyan | (The angels say:) "We descend not but by command of thy Lord:
to Him belongeth what is before us and what is behind us, and what is
between: and thy Lord never doth forget,-
Sura Maryam 19:64 وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا wa-mā natanazzalu illā bi-amri rabbika lahu mā bayna aydīnā wa-mā khalfanā wa-mā bayna dhālika wa-mā kāna rabbuka nasiyyan (The angels say:) "We descend not but by command of thy Lord: to Him belongeth what is before us and what is behind us, and what is between: and thy Lord never doth forget,- |