Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(35:4) | وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ وَإِلَى ٱللَّـهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ | wa‑in yukadhdhibūka fa‑qad kudhdhibat rusulun min qablika wa‑ilā allāhi turjaʿu l‑umūru | And if they reject thee, so were messengers rejected before
thee: to Allah back for decision all affairs.
Sura al-Faṭīr 35:4 وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ وَإِلَى ٱللَّـهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ wa-in yukadhdhibūka fa-qad kudhdhibat rusulun min qablika wa-ilā allāhi turjaʿu l-umūru And if they reject thee, so were messengers rejected before thee: to Allah back for decision all affairs. |
(35:25) | وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ | wa‑in yukadhdhibūka fa‑qad kadhdhaba lladhīna min qablihim jāʾathum rusuluhum bil‑bayyināti wa‑bil‑zuburi wa‑bil‑kitābi l‑munīri | And if they reject thee, so did their predecessors, to whom
came their messengers with Clear Signs, Books of dark prophecies, and the
Book of Enlightenment.
Sura al-Faṭīr 35:25 وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ wa-in yukadhdhibūka fa-qad kadhdhaba lladhīna min qablihim jāʾathum rusuluhum bil-bayyināti wa-bil-zuburi wa-bil-kitābi l-munīri And if they reject thee, so did their predecessors, to whom came their messengers with Clear Signs, Books of dark prophecies, and the Book of Enlightenment. |
(35:44) | أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ ٱللَّـهُ لِيُعْجِزَهُۥ مِن شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا | a‑wa‑lam yasīrū fī l‑arḍi fa‑yanẓurū kayfa kāna ʿāqibatu lladhīna min qablihim wa‑kānū ashadda minhum quwwatan wa‑mā kāna allāhu li‑yuʿjizahu min shayʾin fī l‑samāwāti wa‑lā fī l‑arḍi innahu kāna ʿalīman qadīran | Do they not travel through the earth, and see what was the End
of those before them,- though they were superior to them in strength? Nor
is Allah to be frustrated by anything whatever in the heavens or on earth:
for He is All-Knowing. All-Powerful.
Sura al-Faṭīr 35:44 أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ ٱللَّـهُ لِيُعْجِزَهُۥ مِن شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا a-wa-lam yasīrū fī l-arḍi fa-yanẓurū kayfa kāna ʿāqibatu lladhīna min qablihim wa-kānū ashadda minhum quwwatan wa-mā kāna allāhu li-yuʿjizahu min shayʾin fī l-samāwāti wa-lā fī l-arḍi innahu kāna ʿalīman qadīran Do they not travel through the earth, and see what was the End of those before them,- though they were superior to them in strength? Nor is Allah to be frustrated by anything whatever in the heavens or on earth: for He is All-Knowing. All-Powerful. |