Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(57:2) | لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ | lahu mulku l‑samāwāti wa‑l‑arḍi yuḥyi wa‑yumītu wa‑huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun | To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: It
is He Who gives Life and Death; and He has Power over all things.
Sura al-Ḥadīd 57:2 لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ lahu mulku l-samāwāti wa-l-arḍi yuḥyi wa-yumītu wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: It is He Who gives Life and Death; and He has Power over all things. |
(57:29) | لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّن فَضْلِ ٱللَّـهِ وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّـهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ | lliallā yaʿlama ahlu l‑kitābi allā yaqdirūna ʿalā shayʾin min faḍli allāhi wa‑anna l‑faḍla bi‑yadi allāhi yuʾtīhi man yashāʾu wallāhu dhū l‑faḍli l‑ʿaẓīmi | That the People of the Book may know that they have no power
whatever over the Grace of Allah, that (His) Grace is (entirely) in His Hand,
to bestow it on whomsoever He wills. For Allah is the Lord of Grace
abounding.
Sura al-Ḥadīd 57:29 لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّن فَضْلِ ٱللَّـهِ وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّـهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ lliallā yaʿlama ahlu l-kitābi allā yaqdirūna ʿalā shayʾin min faḍli allāhi wa-anna l-faḍla bi-yadi allāhi yuʾtīhi man yashāʾu wallāhu dhū l-faḍli l-ʿaẓīmi That the People of the Book may know that they have no power whatever over the Grace of Allah, that (His) Grace is (entirely) in His Hand, to bestow it on whomsoever He wills. For Allah is the Lord of Grace abounding. |