Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(4:75) | وَمَا لَكُمْ لَا تُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّـهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا | wa‑mā la‑kum lā tuqātilūna fī sabīli allāhi wa‑l‑mustaḍʿafīna mina l‑rijāli wa‑l‑nisāi wa‑l‑wildāni lladhīna yaqūlūna rabbanā akhrijnā min hādhihi l‑qaryati l‑ẓālimi ahluhā wa‑ijʿal lanā min ladunka waliyyan wa‑ijʿal lanā min ladunka naṣīran | And why should ye not fight in the cause of Allah and of those
who, being weak, are ill-treated (and oppressed)?- Men, women, and
children, whose cry is: "Our Lord! Rescue us from this town, whose people
are oppressors; and raise for us from thee one who will protect; and raise
for us from thee one who will help!"
Sura al-Nisāʾ 4:75 وَمَا لَكُمْ لَا تُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّـهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا wa-mā la-kum lā tuqātilūna fī sabīli allāhi wa-l-mustaḍʿafīna mina l-rijāli wa-l-nisāi wa-l-wildāni lladhīna yaqūlūna rabbanā akhrijnā min hādhihi l-qaryati l-ẓālimi ahluhā wa-ijʿal lanā min ladunka waliyyan wa-ijʿal lanā min ladunka naṣīran And why should ye not fight in the cause of Allah and of those who, being weak, are ill-treated (and oppressed)?- Men, women, and children, whose cry is: "Our Lord! Rescue us from this town, whose people are oppressors; and raise for us from thee one who will protect; and raise for us from thee one who will help!" |