Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(31:13) | وَإِذْ قَالَ لُقْمَٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِٱللَّـهِ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ | wa‑idh qalā luqmānu li‑ibnihi wa‑huwa yaʿiẓuhu yā‑bunayya lā tushrik billāhi inna l‑shirka la‑ẓulmun ʿaẓīmun | Behold, Luqman said to his son by way of instruction: "O my
son! join not in worship (others) with Allah: for false worship is indeed the
highest wrong-doing."
Sura Luqmān 31:13 وَإِذْ قَالَ لُقْمَٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِٱللَّـهِ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ wa-idh qalā luqmānu li-ibnihi wa-huwa yaʿiẓuhu yā-bunayya lā tushrik billāhi inna l-shirka la-ẓulmun ʿaẓīmun Behold, Luqman said to his son by way of instruction: "O my son! join not in worship (others) with Allah: for false worship is indeed the highest wrong-doing." |
(31:21) | وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّـهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ أَوَلَوْ كَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ | wa‑idhā qīla lahumu ittabiʿū mā anzala allāhu qālū bal nattabiʿu mā wajadnā ʿalayhi ābāʾanā awalaw kāna l‑shayṭānu yadʿūhum ilā ʿadhābi l‑saʿīri | When they are told to follow the (Revelation) that Allah has
sent down, they say: "Nay, we shall follow the ways that we found our
fathers (following). "What! even if it is Satan beckoning them to the
Penalty of the (Blazing) Fire?
Sura Luqmān 31:21 وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّـهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ أَوَلَوْ كَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ wa-idhā qīla lahumu ittabiʿū mā anzala allāhu qālū bal nattabiʿu mā wajadnā ʿalayhi ābāʾanā awalaw kāna l-shayṭānu yadʿūhum ilā ʿadhābi l-saʿīri When they are told to follow the (Revelation) that Allah has sent down, they say: "Nay, we shall follow the ways that we found our fathers (following). "What! even if it is Satan beckoning them to the Penalty of the (Blazing) Fire? |
(31:25) | وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّـهُ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّـهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ | wa‑laʾin saʾaltahum man khalaqa l‑samāwāti wa‑l‑arḍa la‑yaqūlunna allāhu quli l‑ḥamdu lillāhi bal aktharuhum lā yaʿlamūna | If thou ask them, who it is that created the heavens and the
earth. They will certainly say, "Allah". Say: "Praise be to Allah!" But most of
them understand not.
Sura Luqmān 31:25 وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّـهُ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّـهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ wa-laʾin saʾaltahum man khalaqa l-samāwāti wa-l-arḍa la-yaqūlunna allāhu quli l-ḥamdu lillāhi bal aktharuhum lā yaʿlamūna If thou ask them, who it is that created the heavens and the earth. They will certainly say, "Allah". Say: "Praise be to Allah!" But most of them understand not. |