Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(3:55) | إِذْ قَالَ ٱللَّـهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ | idh qalā allāhu yā‑ʿīsā innī mutawaffīka wa‑rāfiʿuka ilayya wa‑muṭahhiruka mina lladhīna kafarū wa‑jāʿilu lladhīna ttabaʿūka fawqa lladhīna kafarū ilā yawmi l‑qiyāmati thumma ilayya marjiʿukum fa‑aḥkumu baynakum fī‑mā kuntum fīhi takhtalifūna | Behold! Allah said: "O Jesus! I will take thee and raise thee to
Myself and clear thee (of the falsehoods) of those who blaspheme; I will
make those who follow thee superior to those who reject faith, to the Day
of Resurrection: Then shall ye all return unto me, and I will judge between
you of the matters wherein ye dispute.
Sura Āl-ʿImrān 3:55 إِذْ قَالَ ٱللَّـهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ idh qalā allāhu yā-ʿīsā innī mutawaffīka wa-rāfiʿuka ilayya wa-muṭahhiruka mina lladhīna kafarū wa-jāʿilu lladhīna ttabaʿūka fawqa lladhīna kafarū ilā yawmi l-qiyāmati thumma ilayya marjiʿukum fa-aḥkumu baynakum fī-mā kuntum fīhi takhtalifūna Behold! Allah said: "O Jesus! I will take thee and raise thee to Myself and clear thee (of the falsehoods) of those who blaspheme; I will make those who follow thee superior to those who reject faith, to the Day of Resurrection: Then shall ye all return unto me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute. |
(52:5) | وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ | wa‑l‑saqfi l‑marfūʿi | By the Canopy Raised High;
Sura al-Ṭūr 52:5 وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ wa-l-saqfi l-marfūʿi By the Canopy Raised High; |
(56:3) | خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ | khāfiḍatun rāfiʿatun | (Many) will it bring low; (many) will it exalt;
Sura al-Wāqiʿah 56:3 خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ khāfiḍatun rāfiʿatun (Many) will it bring low; (many) will it exalt; |
(56:34) | وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ | wa‑furushin marfūʿatin | And on Thrones (of Dignity), raised high.
Sura al-Wāqiʿah 56:34 وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ wa-furushin marfūʿatin And on Thrones (of Dignity), raised high. |