Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(45:26) | قُلِ ٱللَّـهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ | quli allāhu yuḥyīkum thumma yumītukum thumma yajmaʿukum ilā yawmi l‑qiyāmati lā rayba fīhi wa‑lākinna akthara l‑nāsi lā yaʿlamūna | Say: "It is Allah Who gives you life, then gives you death; then
He will gather you together for the Day of Judgment about which there is no
doubt": But most men do not understand.
Sura al-Jāthiyah 45:26 قُلِ ٱللَّـهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ quli allāhu yuḥyīkum thumma yumītukum thumma yajmaʿukum ilā yawmi l-qiyāmati lā rayba fīhi wa-lākinna akthara l-nāsi lā yaʿlamūna Say: "It is Allah Who gives you life, then gives you death; then He will gather you together for the Day of Judgment about which there is no doubt": But most men do not understand. |
(45:32) | وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّـهِ حَقٌّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ | wa‑idhā qīla inna waʿda allāhi ḥaqqun wa‑l‑sāʿatu lā rayba fīhā qultum mā nadrī mā l‑sāʿatu in naẓunnu illā ẓannan wa‑mā naḥnu bimustayqinīna | "And when it was said that the promise of Allah was true, and
that the Hour- there was no doubt about its (coming), ye used to say, 'We
know not what is the hour: we only think it is an idea, and we have no firm
assurance.'"
Sura al-Jāthiyah 45:32 وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّـهِ حَقٌّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ wa-idhā qīla inna waʿda allāhi ḥaqqun wa-l-sāʿatu lā rayba fīhā qultum mā nadrī mā l-sāʿatu in naẓunnu illā ẓannan wa-mā naḥnu bimustayqinīna "And when it was said that the promise of Allah was true, and that the Hour- there was no doubt about its (coming), ye used to say, 'We know not what is the hour: we only think it is an idea, and we have no firm assurance.'" |