Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(43:30) | وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ | wa‑lammā jāʾahumu l‑ḥaqqu qālū hādhā siḥrun wa‑innā bihi kāfirūna | But when the Truth came to them, they said: "This is sorcery,
and we do reject it."
Sura al-Zukhruf 43:30 وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ wa-lammā jāʾahumu l-ḥaqqu qālū hādhā siḥrun wa-innā bihi kāfirūna But when the Truth came to them, they said: "This is sorcery, and we do reject it." |
(43:49) | وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ | wa‑qālū yā‑ayyuha l‑sāḥiru idʿu la‑nā rabbaka bi‑mā ʿahida ʿindaka innanā la‑muhtadūna | And they said, "O thou sorcerer! Invoke thy Lord for us
according to His covenant with thee; for we shall truly accept guidance."
Sura al-Zukhruf 43:49 وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ wa-qālū yā-ayyuha l-sāḥiru idʿu la-nā rabbaka bi-mā ʿahida ʿindaka innanā la-muhtadūna And they said, "O thou sorcerer! Invoke thy Lord for us according to His covenant with thee; for we shall truly accept guidance." |