Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(12:42) | وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ | wa‑qāla lilladhī ẓanna annahu nājin minhumā adhkurnī ʿinda rabbika fa‑ansāhu l‑shayṭānu dhikra rabbihi fa‑labitha fī l‑sijni biḍʿa sinīna | And of the two, to that one whom he consider about to be
saved, he said: "Mention me to thy lord." But Satan made him forget to
mention him to his lord: and (Joseph) lingered in prison a few (more)
years.
Sura Yūsuf 12:42 وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ wa-qāla lilladhī ẓanna annahu nājin minhumā adhkurnī ʿinda rabbika fa-ansāhu l-shayṭānu dhikra rabbihi fa-labitha fī l-sijni biḍʿa sinīna And of the two, to that one whom he consider about to be saved, he said: "Mention me to thy lord." But Satan made him forget to mention him to his lord: and (Joseph) lingered in prison a few (more) years. |
(12:47) | قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ | qalā tazraʿūna sabʿa sinīna daʾaban fa‑mā ḥaṣadttum fa‑dharūhu fī sunbulihi illā qalīlan mimmā taʾkulūna | (Joseph) said: "For seven years shall ye diligently sow as is
your wont: and the harvests that ye reap, ye shall leave them in the ear,-
except a little, of which ye shall eat.
Sura Yūsuf 12:47 قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ qalā tazraʿūna sabʿa sinīna daʾaban fa-mā ḥaṣadttum fa-dharūhu fī sunbulihi illā qalīlan mimmā taʾkulūna (Joseph) said: "For seven years shall ye diligently sow as is your wont: and the harvests that ye reap, ye shall leave them in the ear,- except a little, of which ye shall eat. |