-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Chart Search Hits
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Create Bookmark
Surah 41 Fuṣṣilat (Revelations Well Expounded) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(41:46)    | مَّنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ | man ʿamila ṣāliḥan fa‑li‑nafsihi wa‑man asāʾa fa‑ʿalayhā wa‑mā rabbuka bi‑ẓallāmin lil‑ʿabīdi | Whoever works righteousness benefits his own soul; whoever
works evil, it is against his own soul: nor is thy Lord ever unjust (in the
least) to His Servants.
Sura Fuṣṣilat 41:46 مَّنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ man ʿamila ṣāliḥan fa-li-nafsihi wa-man asāʾa fa-ʿalayhā wa-mā rabbuka bi-ẓallāmin lil-ʿabīdi Whoever works righteousness benefits his own soul; whoever works evil, it is against his own soul: nor is thy Lord ever unjust (in the least) to His Servants. |
Surah 45 al-Jāthiyah (The Kneeling) | (45:15) | مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ | man ʿamila ṣāliḥan fa‑li‑nafsihi wa‑man asāʾa fa‑ʿalayhā thumma ilā rabbikum turjaʿūna | If any one does a righteous deed, it ensures to the benefit of
his own soul; if he does evil, it works against (his own soul). In the end
will ye (all) be brought back to your Lord.
Sura al-Jāthiyah 45:15 مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ man ʿamila ṣāliḥan fa-li-nafsihi wa-man asāʾa fa-ʿalayhā thumma ilā rabbikum turjaʿūna If any one does a righteous deed, it ensures to the benefit of his own soul; if he does evil, it works against (his own soul). In the end will ye (all) be brought back to your Lord. |