Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(12:18) | وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّـهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ | wa‑jāʾū ʿalā qamīṣihi bidamin kadhibin qalā bal sawwalat la‑kum anfusukum amran faṣabrun jamīlun wallāhu l‑mustaʿānu ʿalā mā taṣifūna | They stained his shirt with false blood. He said: "Nay, but
your minds have made up a tale (that may pass) with you, (for me) patience
is most fitting: Against that which ye assert, it is Allah (alone) Whose help
can be sought"..
Sura Yūsuf 12:18 وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّـهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ wa-jāʾū ʿalā qamīṣihi bidamin kadhibin qalā bal sawwalat la-kum anfusukum amran faṣabrun jamīlun wallāhu l-mustaʿānu ʿalā mā taṣifūna They stained his shirt with false blood. He said: "Nay, but your minds have made up a tale (that may pass) with you, (for me) patience is most fitting: Against that which ye assert, it is Allah (alone) Whose help can be sought".. |
(12:77) | قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ | qālū in yasriq fa‑qad saraqa akhun lahu min qablu fa‑asarrahā yūsufu fī nafsihi wa‑lam yubdihā lahum qalā antum sharrun makānan wallāhu aʿlamu bi‑mā taṣifūna | They said: "If he steals, there was a brother of his who did
steal before (him)." But these things did Joseph keep locked in his heart,
revealing not the secrets to them. He (simply) said (to himself): "Ye are
the worse situated; and Allah knoweth best the truth of what ye assert!"
Sura Yūsuf 12:77 قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ qālū in yasriq fa-qad saraqa akhun lahu min qablu fa-asarrahā yūsufu fī nafsihi wa-lam yubdihā lahum qalā antum sharrun makānan wallāhu aʿlamu bi-mā taṣifūna They said: "If he steals, there was a brother of his who did steal before (him)." But these things did Joseph keep locked in his heart, revealing not the secrets to them. He (simply) said (to himself): "Ye are the worse situated; and Allah knoweth best the truth of what ye assert!" |