Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(22:2) | يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّـهِ شَدِيدٌ | yawma tarawnahā tadhhalu kullu murḍiʿatin ʿammā arḍaʿat wa‑taḍaʿu kullu dhāti ḥamlin ḥamlahā wa‑tara l‑nāsa sukāra wa‑mā hum bi‑sukārā wa‑lākinna ʿadhāba allāhi shadīdun | The Day ye shall see it, every mother giving suck shall forget
her suckling-babe, and every pregnant female shall drop her load
(unformed): thou shalt see mankind as in a drunken riot, yet not drunk: but
dreadful will be the Wrath of Allah.
Sura al-Ḥajj 22:2 يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّـهِ شَدِيدٌ yawma tarawnahā tadhhalu kullu murḍiʿatin ʿammā arḍaʿat wa-taḍaʿu kullu dhāti ḥamlin ḥamlahā wa-tara l-nāsa sukāra wa-mā hum bi-sukārā wa-lākinna ʿadhāba allāhi shadīdun The Day ye shall see it, every mother giving suck shall forget her suckling-babe, and every pregnant female shall drop her load (unformed): thou shalt see mankind as in a drunken riot, yet not drunk: but dreadful will be the Wrath of Allah. |