Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(14:13) | وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ | wa‑qāla lladhīna kafarū lirusulihim la‑nukhrijannakum min arḍinā aw lataʿūdunna fī millatinā fa‑awḥā ilayhim rabbuhum la‑nuhlikanna l‑ẓālimīna | And the Unbelievers said to their messengers: "Be sure we shall
drive you out of our land, or ye shall return to our religion." But their
Lord inspired (this Message) to them: "Verily We shall cause the
wrong-doers to perish!
Sura Ibrāhīm 14:13 وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ wa-qāla lladhīna kafarū lirusulihim la-nukhrijannakum min arḍinā aw lataʿūdunna fī millatinā fa-awḥā ilayhim rabbuhum la-nuhlikanna l-ẓālimīna And the Unbelievers said to their messengers: "Be sure we shall drive you out of our land, or ye shall return to our religion." But their Lord inspired (this Message) to them: "Verily We shall cause the wrong-doers to perish! |
(19:11) | فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا | fa‑kharaja ʿalā qawmihi mina l‑miḥrābi fa‑awḥā ilayhim an sabbiḥū bukratan wa‑ʿashiyyan | So Zakariya came out to his people from him chamber: He told
them by signs to celebrate Allah's praises in the morning and in the
evening.
Sura Maryam 19:11 فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا fa-kharaja ʿalā qawmihi mina l-miḥrābi fa-awḥā ilayhim an sabbiḥū bukratan wa-ʿashiyyan So Zakariya came out to his people from him chamber: He told them by signs to celebrate Allah's praises in the morning and in the evening. |
(53:10) | فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ | fa‑awḥā ilā ʿabdihi mā awḥā | So did (Allah) convey the inspiration to His Servant-
(conveyed) what He (meant) to convey.
Sura al-Najm 53:10 فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ fa-awḥā ilā ʿabdihi mā awḥā So did (Allah) convey the inspiration to His Servant- (conveyed) what He (meant) to convey. |