Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(57:15) | فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ | fa‑l‑yawma lā yuʾkhadhu minkum fidyatun wa‑lā mina lladhīna kafarū mawakumu l‑nāru hiya mawlakum wa‑bisa l‑maṣīru | "This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who
rejected Allah." Your abode is the Fire: that is the proper place to claim
you: and an evil refuge it is!"
Sura al-Ḥadīd 57:15 فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ fa-l-yawma lā yuʾkhadhu minkum fidyatun wa-lā mina lladhīna kafarū mawakumu l-nāru hiya mawlakum wa-bisa l-maṣīru "This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected Allah." Your abode is the Fire: that is the proper place to claim you: and an evil refuge it is!" |
(57:24) | ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّـهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ | lladhīna yabkhalūna wa‑yaʾmurūna l‑nāsa bil‑bukhli wa‑man yatawalla fa‑inna allāha huwa l‑ghaniyyu l‑ḥamīdu | Such persons as are covetous and commend covetousness to men.
And if any turn back (from Allah's Way), verily Allah is Free of all Needs,
Worthy of all Praise.
Sura al-Ḥadīd 57:24 ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّـهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ lladhīna yabkhalūna wa-yaʾmurūna l-nāsa bil-bukhli wa-man yatawalla fa-inna allāha huwa l-ghaniyyu l-ḥamīdu Such persons as are covetous and commend covetousness to men. And if any turn back (from Allah's Way), verily Allah is Free of all Needs, Worthy of all Praise. |