Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(12:29) | يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ | yūsufu aʿriḍ ʿan hādhā wa‑istaghfirī li‑dhanbiki innaki kunti mina l‑khāṭiīna | "O Joseph, pass this over! (O wife), ask forgiveness for thy
sin, for truly thou hast been at fault!"
Sura Yūsuf 12:29 يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ yūsufu aʿriḍ ʿan hādhā wa-istaghfirī li-dhanbiki innaki kunti mina l-khāṭiīna "O Joseph, pass this over! (O wife), ask forgiveness for thy sin, for truly thou hast been at fault!" |
(12:91) | قَالُوا۟ تَٱللَّەِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّـهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ | qālū ta‑allahi la‑qad ātharaka allāhu ʿalaynā wa‑in kunnā la‑khāṭiʾīna | They said: "By Allah! indeed has Allah preferred thee above us,
and we certainly have been guilty of sin!"
Sura Yūsuf 12:91 قَالُوا۟ تَٱللَّەِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّـهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ qālū ta-allahi la-qad ātharaka allāhu ʿalaynā wa-in kunnā la-khāṭiʾīna They said: "By Allah! indeed has Allah preferred thee above us, and we certainly have been guilty of sin!" |
(12:97) | قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ | qālū yā‑abānā astaghfir la‑nā dhunūbanā innā kunnā khāṭiʾīna | They said: "O our father! ask for us forgiveness for our
sins, for we were truly at fault."
Sura Yūsuf 12:97 قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ qālū yā-abānā astaghfir la-nā dhunūbanā innā kunnā khāṭiʾīna They said: "O our father! ask for us forgiveness for our sins, for we were truly at fault." |