Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(27:7) | إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ | idh qalā mūsā liahlihi innī ānastu nāran saʾātīkum minhā bi‑khabarin aw ātīkum bi‑shihābin qabasin la‑ʿallakum taṣṭalūna | Behold! Moses said to his family: "I perceive a fire; soon
will I bring you from there some information, or I will bring you a burning
brand to light our fuel, that ye may warm yourselves.
Sura al-Naml 27:7 إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ idh qalā mūsā liahlihi innī ānastu nāran saʾātīkum minhā bi-khabarin aw ātīkum bi-shihābin qabasin la-ʿallakum taṣṭalūna Behold! Moses said to his family: "I perceive a fire; soon will I bring you from there some information, or I will bring you a burning brand to light our fuel, that ye may warm yourselves. |
(27:88) | وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّـهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ | wa‑tara l‑jibāla taḥsabuhā jāmidatan wahiya tamurru marra l‑saḥābi ṣunʿa allāhi alladhī atqana kulla shayʾin innahu khabīrun bi‑mā tafʿalūna | Thou seest the mountains and thinkest them firmly fixed: but
they shall pass away as the clouds pass away: (such is) the artistry of
Allah, who disposes of all things in perfect order: for he is well acquainted
with all that ye do.
Sura al-Naml 27:88 وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّـهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ wa-tara l-jibāla taḥsabuhā jāmidatan wahiya tamurru marra l-saḥābi ṣunʿa allāhi alladhī atqana kulla shayʾin innahu khabīrun bi-mā tafʿalūna Thou seest the mountains and thinkest them firmly fixed: but they shall pass away as the clouds pass away: (such is) the artistry of Allah, who disposes of all things in perfect order: for he is well acquainted with all that ye do. |