Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(41:45) | وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ | wa‑la‑qad ātaynā mūsā l‑kitāba fa‑ikhtulifa fīhi wa‑lawlā kalimatun sabaqat min rabbika la‑quḍiya baynahum wa‑innahum la‑fī shakkin minhu murībin | We certainly gave Moses the Book aforetime: but disputes arose
therein. Had it not been for a Word that went forth before from thy Lord,
(their differences) would have been settled between them: but they remained
in suspicious disquieting doubt thereon.
Sura Fuṣṣilat 41:45 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ wa-la-qad ātaynā mūsā l-kitāba fa-ikhtulifa fīhi wa-lawlā kalimatun sabaqat min rabbika la-quḍiya baynahum wa-innahum la-fī shakkin minhu murībin We certainly gave Moses the Book aforetime: but disputes arose therein. Had it not been for a Word that went forth before from thy Lord, (their differences) would have been settled between them: but they remained in suspicious disquieting doubt thereon. |