-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Chart Search Hits
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 35 al-Faṭīr (The Creator) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(35:16)    | إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ | in yashaʾ yudhhibkum wa‑yaʾti bi‑khalqin jadīdin | If He so pleased, He could blot you out and bring in a New
Creation.
Sura al-Faṭīr 35:16 إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ in yashaʾ yudhhibkum wa-yaʾti bi-khalqin jadīdin If He so pleased, He could blot you out and bring in a New Creation. |