Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Floating Message Goes Here
ROOT:yAs RANGE:12:110

Formulaic Analysis


Show Formulae of Length: 3    4    5
Formula Type:
 

Tags


Analysis Tools





Create Bookmark

You may save this range of verses as a bookmark, simply by giving it a name below.

Surah 12 Yūsuf (Joseph)
RefArabic    TransliterationTranslation
(12:110)

حَتَّىٰٓ  إِذَا  ٱسْتَيْـَٔسَ  ٱلرُّسُلُ  وَظَنُّوٓا۟  أَنَّهُمْ  قَدْ  كُذِبُوا۟  جَآءَهُمْ  نَصْرُنَا  فَنُجِّىَ  مَن  نَّشَآءُ  وَلَا  يُرَدُّ  بَأْسُنَا  عَنِ  ٱلْقَوْمِ  ٱلْمُجْرِمِينَ ḥatta idhā istayʾasa l‑rusulu wa‑ẓannū annahum qad kudhibū jāʾahum naṣrunā fa‑nujjiya man nashāʾu wa‑lā yuraddu baʾsunā ʿani l‑qawmi l‑mujrimīna
(Respite will be granted) until, when the messengers give up hope (of their people) and (come to) think that they were treated as liars, there reaches them Our help, and those whom We will are delivered into safety. But never will be warded off our punishment from those who are in sin.