Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Floating Message Goes Here
14:21:1

Formulaic Analysis


Show Formulae of Length: 3    4    5
Formula Type:
 

Tags


Analysis Tools




Create Bookmark

You may save this range of verses as a bookmark, simply by giving it a name below.

Surah 14 Ibrāhīm (Abraham)
RefArabic    TransliterationTranslation
(14:21)

وَبَرَزُوا۟  لِلَّـهِ  جَمِيعًا  فَقَالَ  ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟  لِلَّذِينَ  ٱسْتَكْبَرُوٓا۟  إِنَّا  كُنَّا  لَكُمْ  تَبَعًا  فَهَلْ  أَنتُم  مُّغْنُونَ  عَنَّا  مِنْ  عَذَابِ  ٱللَّـهِ  مِن  شَىْءٍ  قَالُوا۟  لَوْ  هَدَىٰنَا  ٱللَّـهُ  لَهَدَيْنَٰكُمْ  سَوَآءٌ  عَلَيْنَآ  أَجَزِعْنَآ  أَمْ  صَبَرْنَا  مَا  لَنَا  مِن  مَّحِيصٍ wa‑barazū lillāhi jamīʿan fa‑qāla l‑ḍuʿafāʾu li‑lladhīna istakbarū innā kunnā la‑kum tabaʿan fa‑hal antum mughnūna ʿannā min ʿadhābi allāhi min shayʾin qālū law hadanā allāhu la‑hadaynākum sawāʾun ʿalaynā ajaziʿnā am ṣabarnā la‑nā min maḥīṣin
They will all be marshalled before Allah together: then will the weak say to those who were arrogant, "For us, we but followed you; can ye then avail us to all against the wrath of Allah?" They will reply, "If we had received the Guidance of Allah, we should have given it to you: to us it makes no difference (now) whether we rage, or bear (these torments) with patience: for ourselves there is no way of escape."