-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 17 al-Isrāʾ (The Children of Israel) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(17:2)    | وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًا | wa‑ātaynā mūsā l‑kitāba wa‑jaʿalnāhu hudan li‑banī isrāʾīla allā tattakhidhū min dūnī wakīlan | We gave Moses the Book, and made it a Guide to the Children of
Israel, (commanding): "Take not other than Me as Disposer of (your)
affairs."
Sura al-Isrāʾ 17:2 وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًا wa-ātaynā mūsā l-kitāba wa-jaʿalnāhu hudan li-banī isrāʾīla allā tattakhidhū min dūnī wakīlan We gave Moses the Book, and made it a Guide to the Children of Israel, (commanding): "Take not other than Me as Disposer of (your) affairs." |