-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 22 al-Ḥajj (The Pilgrimage) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(22:22)    | كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ | kullamā arādū an yakhrujū minhā min ghammin uʿīdū fīhā wa‑dhūqū ʿadhāba l‑ḥarīqi | Every time they wish to get away therefrom, from anguish, they
will be forced back therein, and (it will be said), "Taste ye the Penalty
of Burning!"
Sura al-Ḥajj 22:22 كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ kullamā arādū an yakhrujū minhā min ghammin uʿīdū fīhā wa-dhūqū ʿadhāba l-ḥarīqi Every time they wish to get away therefrom, from anguish, they will be forced back therein, and (it will be said), "Taste ye the Penalty of Burning!" |