Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(33:55) | لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِىٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ وَٱتَّقِينَ ٱللَّـهَ إِنَّ ٱللَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا | lā junāḥa ʿalayhinna fī ābāʾihinna wa‑lā abnāʾihinna wa‑lā ikhwānihinna wa‑lā abnāʾi ikhwānihinna wa‑lā abnāʾi akhawātihinna wa‑lā nisāʾihinna wa‑lā mā malakat aymānuhunna wa‑ittaqīna allāha inna allāha kāna ʿalā kulli shayʾin shahīdan | There is no blame (on these ladies if they appear) before
their fathers or their sons, their brothers, or their brother's sons, or
their sisters' sons, or their women, or the (slaves) whom their right hands
possess. And, (ladies), fear Allah; for Allah is Witness to all things.
Sura al-Aḥzāb 33:55 لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِىٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ وَٱتَّقِينَ ٱللَّـهَ إِنَّ ٱللَّـهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا lā junāḥa ʿalayhinna fī ābāʾihinna wa-lā abnāʾihinna wa-lā ikhwānihinna wa-lā abnāʾi ikhwānihinna wa-lā abnāʾi akhawātihinna wa-lā nisāʾihinna wa-lā mā malakat aymānuhunna wa-ittaqīna allāha inna allāha kāna ʿalā kulli shayʾin shahīdan There is no blame (on these ladies if they appear) before their fathers or their sons, their brothers, or their brother's sons, or their sisters' sons, or their women, or the (slaves) whom their right hands possess. And, (ladies), fear Allah; for Allah is Witness to all things. |