Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(39:21) | أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّـهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ | a‑lam tara annā allāha anzala mina l‑samāʾi māʾan fa‑salakahu yanābīʿa fī l‑arḍi thumma yukhriju bihi zarʿan mukhtalifan alwānuhu thumma yahīju fa‑tarahu muṣfarran thumma yajʿaluhu ḥuṭāman inna fī dhālika la‑dhikrā li‑ūlī l‑albābi | Seest thou not that Allah sends down rain from the sky, and
leads it through springs in the earth? Then He causes to grow, therewith,
produce of various colours: then it withers; thou wilt see it grow yellow;
then He makes it dry up and crumble away. Truly, in this, is a Message of
remembrance to men of understanding.
Sura al-Zumar 39:21 أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّـهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ a-lam tara annā allāha anzala mina l-samāʾi māʾan fa-salakahu yanābīʿa fī l-arḍi thumma yukhriju bihi zarʿan mukhtalifan alwānuhu thumma yahīju fa-tarahu muṣfarran thumma yajʿaluhu ḥuṭāman inna fī dhālika la-dhikrā li-ūlī l-albābi Seest thou not that Allah sends down rain from the sky, and leads it through springs in the earth? Then He causes to grow, therewith, produce of various colours: then it withers; thou wilt see it grow yellow; then He makes it dry up and crumble away. Truly, in this, is a Message of remembrance to men of understanding. |