-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 39 al-Zumar (The Companies) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(39:57)    | أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّـهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ | aw taqūla law annā allāha hadanī la‑kuntu mina l‑muttaqīna | "Or (lest) it should say: 'If only Allah had guided me, I should
certainly have been among the righteous!'-
Sura al-Zumar 39:57 أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّـهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ aw taqūla law annā allāha hadanī la-kuntu mina l-muttaqīna "Or (lest) it should say: 'If only Allah had guided me, I should certainly have been among the righteous!'- |