-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 57 al-Ḥadīd (The Iron) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(57:22)    | مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّـهِ يَسِيرٌ | mā aṣāba min muṣībatin fī l‑arḍi wa‑lā fī anfusikum illā fī kitābin min qabli an nnabraahā inna dhālika ʿalā allāhi yasīrun | No misfortune can happen on earth or in your souls but is
recorded in a decree before We bring it into existence: That is truly easy
for Allah:
Sura al-Ḥadīd 57:22 مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّـهِ يَسِيرٌ mā aṣāba min muṣībatin fī l-arḍi wa-lā fī anfusikum illā fī kitābin min qabli an nnabraahā inna dhālika ʿalā allāhi yasīrun No misfortune can happen on earth or in your souls but is recorded in a decree before We bring it into existence: That is truly easy for Allah: |