-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 69 al-Ḥāqqah (The Inevitable) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(69:11)    | إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ | innā lammā ṭaghā l‑māʾu ḥamalnākum fī l‑jāriyati | We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its
limits, carried you (mankind), in the floating (Ark),
Sura al-Ḥāqqah 69:11 إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ innā lammā ṭaghā l-māʾu ḥamalnākum fī l-jāriyati We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark), |