Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(7:131) | فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ قَالُوا۟ لَنَا هَٰذِهِۦ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمْ عِندَ ٱللَّـهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ | fa‑idhā jāʾathumu l‑ḥasanatu qālū la‑nā hādhihi wa‑in tuṣibhum sayyiʾatun yaṭṭayyarū bimūsa wa‑man maʿahu āla innamā ṭāʾiruhum ʿinda allāhi wa‑lākinna aktharahum lā yaʿlamūna | But when good (times) came, they said, "This is due to us;"
When gripped by calamity, they ascribed it to evil omens connected with
Moses and those with him! Behold! in truth the omens of evil are theirs in
Allah's sight, but most of them do not understand!
Sura al-Aʿrāf 7:131 فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ قَالُوا۟ لَنَا هَٰذِهِۦ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمْ عِندَ ٱللَّـهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ fa-idhā jāʾathumu l-ḥasanatu qālū la-nā hādhihi wa-in tuṣibhum sayyiʾatun yaṭṭayyarū bimūsa wa-man maʿahu āla innamā ṭāʾiruhum ʿinda allāhi wa-lākinna aktharahum lā yaʿlamūna But when good (times) came, they said, "This is due to us;" When gripped by calamity, they ascribed it to evil omens connected with Moses and those with him! Behold! in truth the omens of evil are theirs in Allah's sight, but most of them do not understand! |