Qur'an Gateway | Verses: Q.77:31-41

Search close icon

Floating Message Goes Here

Formulaic Analysis

Tags

Analysis Tools

Create Bookmark

Surah 77 al-Mursalāt (The Emissaries)

Ref	Arabic	Transliteration	Translation
(77:31)	لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ	lā ẓalīlin wa‑lā yughnī mina l‑lahabi	"(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze. Sura al-Mursalāt 77:31 لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ lā ẓalīlin wa-lā yughnī mina l-lahabi "(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.
(77:32)	إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ	innahā tarmī bishararin kal‑qaṣri	"Indeed it throws about sparks (huge) as Forts, Sura al-Mursalāt 77:32 إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ innahā tarmī bishararin kal-qaṣri "Indeed it throws about sparks (huge) as Forts,
(77:33)	كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ	ka‑annahu jimālatun ṣufrun	"As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)." Sura al-Mursalāt 77:33 كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ ka-annahu jimālatun ṣufrun "As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)."
(77:34)	وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ	waylun yawmaʾidhin lil‑mukadhdhibīna	Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth! Sura al-Mursalāt 77:34 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ waylun yawmaʾidhin lil-mukadhdhibīna Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
(77:35)	هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ	hādhā yawmu lā yanṭiqūna	That will be a Day when they shall not be able to speak. Sura al-Mursalāt 77:35 هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ hādhā yawmu lā yanṭiqūna That will be a Day when they shall not be able to speak.
(77:36)	وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ	wa‑lā yuʾdhanu lahum fa‑yaʿtadhirūna	Nor will it be open to them to put forth pleas. Sura al-Mursalāt 77:36 وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ wa-lā yuʾdhanu lahum fa-yaʿtadhirūna Nor will it be open to them to put forth pleas.
(77:37)	وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ	waylun yawmaʾidhin lil‑mukadhdhibīna	Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth! Sura al-Mursalāt 77:37 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ waylun yawmaʾidhin lil-mukadhdhibīna Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
(77:38)	هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ	hādhā yawmu l‑faṣli jamaʿnākum wa‑l‑awwalīna	That will be a Day of Sorting out! We shall gather you together and those before (you)! Sura al-Mursalāt 77:38 هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ hādhā yawmu l-faṣli jamaʿnākum wa-l-awwalīna That will be a Day of Sorting out! We shall gather you together and those before (you)!
(77:39)	فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ	fa‑in kāna la‑kum kaydun fakīdūni	Now, if ye have a trick (or plot), use it against Me! Sura al-Mursalāt 77:39 فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ fa-in kāna la-kum kaydun fakīdūni Now, if ye have a trick (or plot), use it against Me!
(77:40)	وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ	waylun yawmaʾidhin lil‑mukadhdhibīna	Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth! Sura al-Mursalāt 77:40 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ waylun yawmaʾidhin lil-mukadhdhibīna Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
(77:41)	إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ	inna l‑muttaqīna fī ẓilālin wa‑ʿuyūnin	As to the Righteous, they shall be amidst (cool) shades and springs (of water). Sura al-Mursalāt 77:41 إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ inna l-muttaqīna fī ẓilālin wa-ʿuyūnin As to the Righteous, they shall be amidst (cool) shades and springs (of water).