Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(9:61) | وَمِنْهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلنَّبِىَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّـهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ ٱللَّـهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | wa‑minhumu lladhīna yuʾdhūna l‑nabiyya wa‑yaqūlūna huwa udhunun qul udhunu khayrin la‑kum yuʾminū billāhi wa‑yuʾminu lil‑muʾminīna wa‑raḥmatun li‑lladhīna āmanū minkum wa‑lladhīna yuʾdhūna rasūla allāhi lahum ʿadhābun alīmun | Among them are men who molest the Prophet and say, "He is
(all) ear." Say, "He listens to what is best for you: he believes in Allah,
has faith in the Believers, and is a Mercy to those of you who believe."
But those who molest the Messenger will have a grievous penalty.
Sura al-Tawbah 9:61 وَمِنْهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلنَّبِىَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّـهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ ٱللَّـهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ wa-minhumu lladhīna yuʾdhūna l-nabiyya wa-yaqūlūna huwa udhunun qul udhunu khayrin la-kum yuʾminū billāhi wa-yuʾminu lil-muʾminīna wa-raḥmatun li-lladhīna āmanū minkum wa-lladhīna yuʾdhūna rasūla allāhi lahum ʿadhābun alīmun Among them are men who molest the Prophet and say, "He is (all) ear." Say, "He listens to what is best for you: he believes in Allah, has faith in the Believers, and is a Mercy to those of you who believe." But those who molest the Messenger will have a grievous penalty. |